Учитель Ёваёва

Жизнь старшеклассника Акихито Абикуры меняется с появлением новой учительницы английского, Хиёри Хивамуры. С первого взгляда она кажется странной: всё время выглядит уставшей, говорит едва слышно, а на лице заметны следы недавних ссадин. Её рабочие заметки заполнены пугающими и непонятными пометками. Одноклассники тут же называют её «Учительницей Проклятий», сочиняя небылицы о её колдовской силе. Но настоящая Хивамура открывается Абикуре неожиданно, когда он видит, как она в пустом классе, совсем одна, старательно практикует будущий урок. Оказывается, эта «грозная» женщина на деле робкая и очень болезненная. Она физически не может долго стоять, а постоянный страх перед учениками делает каждый её день мучительным. Тронутый её искренним желанием преподавать, Абикура решает стать её тайным союзником. Он берёт на себя роль помощника и старосты, стараясь предотвращать неловкие моменты и оградить её от пересудов. Ему приходится вести сложную игру, создавая видимость суровой дисциплины от её имени, в то время как на самом деле он её единственная опора. С каждым днём его простая помощь превращается в нечто более важное, в чувство, которое сам Абикура пока не может ни назвать, ни объяснить.