Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов

Студент Кусакабэ Рэндзи ведет тихую жизнь и подрабатывает в игровом центре, стараясь не привлекать к себе лишнего внимания. В День святого Валентина он встречает юную британку Лили Бейкер, которая безуспешно пытается выбить приз в кран-автомате. Видя ее отчаяние, Рэндзи решает помочь и достает игрушку, а на прощание бросает вежливое поздравление с праздником. Девочка понимает его слова слишком буквально и на следующий день вручает ему карточку с предложением стать ее валентином. Так случайная помощь превращается в цепочку забавных недоразумений. Пока Лили осваивает тонкости японского этикета и неписаные правила общения, Рэндзи учится говорить о своих чувствах прямо. Вместе с новыми друзьями они проводят время в геймцентре, постепенно осознавая, что за языковыми барьерами скрывается нечто большее, чем просто дружба.